quarta-feira, 7 de agosto de 2013

Kingdom of Immortals

Por Bernardo Aurélio

My brothers in arms!  (Meus irmãos de armas)
Listen the sound of the march (escutem o som da marcha)
The sound of thounsand feets (O som de milhares de pés)
The march over our graveyard (A marcha sobre nosso cemitério)

Look to all of them! (olhe para todos eles)
So brave, the shine and the pride (tão bravos, o brilho e o orgulho)
So strong, under flesh and blood (tão fortes, sob de carne e sangue)
The victorious broken bodies. (os vitoriosos corpos quebrados)

The death is so kind now (a morte é tão gentil agora)
The ground is growind around (o chão está crescendo ao redor)
I leave my sword in my hand (eu deixo minha espada em minha mão)
Going to the peaceful land. (indo para uma terra de paz)

To the glourious life (Para uma vida gloriosa)
Before day-after-death (depois do dia depois da morte)
To living in the place (para viver numa terra...)
Of the immortal men. (de homens imortais)

My brothers in arms!   (Meus irmãos de armas)
Everything important has gone (tudo que era importante passou)
All the things we have done (Todas as coisas que fizemos)
The prize for ours souls. (o preço pela nossas almas)

Look to all of them! (olhe para todos eles)
They still do the eternal march (eles ainda fazem a eterna marcha)
They are so sick and tired. (eles estão tão doente e cansados)
And we, we are so alive! (E nós, nós estamos tão vivos)


KINGDOM OF IMMORTALS (OUTRA VERSÃO)

Kingdom of Immortals (revista)
Por Bernardo Aurélio

My brothers in arms!  (Meus irmãos de armas)
Listen the sound of the march (escutem o som da marcha)
The sound of thounsand feets (O som de milhares de pés)
The march over our graveyard (A marcha sobre nosso cemitério)

Look to all of them! (olhe para todos eles)
Brave, bright and proud (Bravos, brilhantes e orgulhosos)
So strong, just flesh and blood (tão fortes, apenas carne e sangue)
The victorious broken bodies. (os vitoriosos corpos quebrados)

The death is so kind now (a morte é tão gentil agora)
The ground is growind around (o chão está crescendo ao redor)
I leave the sword in my hand (eu deixo a espada na minha mão)
Going to the peaceful land. (indo para uma terra de paz)

For living a death (Para viver uma morte)
In the day after that (No dia após ela)
To living in the place (para viver numa terra...)
Like a immortal man. (Como um homem imortal)

My brothers in arms!   (Meus irmãos de armas)
Everything important has gone (tudo que era importante passou)
All the things we have done (Todas as coisas que fizemos)
Are the prize of ours souls. (são o preço das nossas almas)

Look to all of them! (olhe para todos eles)
They still running the march (Eles ainda estão correndo a marcha)
They are so sick and tired. (eles estão tão doente e cansados)

And we, we are so alive! (E nós, nós estamos tão vivos)

Nenhum comentário: